渥太华华人社区服务中心2018年度第九届筹款晚宴圆满结束

一年一度的渥太华华人社区服务中心(OCCSC)筹款晚宴于11月29日周四晚间在渥太华St. Elias Centre 举行。晚会历时三个半小时,由CBC渥太华电视新闻主播Adrian Harewood 再度担任此次晚会的主持人。通过企业商家赞助、销售餐券、捐款、捐赠礼物、无声及有声拍卖、幸运抽奖等活动,共筹得善款四万三千元,将用于支持中心为新移民的服务运营,以安顿咨询、求职服务、语言培训、家庭咨询和义工服务,帮助新移民安居乐业。
1

I今年是晚宴的第九个年头,由精致的餐前招待会拉开序幕。宾客可在接待处享用餐前小点和无酒精果汁饮品;同时欣赏Candice Chan以竖琴演奏世界名曲,还能与其它来宾交谊。

2

Live Music from Celtic Harp
3

Gala Host: CBC reporter Adrian Harewood

这次出席的贵宾包括国会议员 Chandra Arya, 国会议员 Geng Tan (谭耕), 省议员John Fraser, 省议员Jeremy Roberts的代表 , 渥太华市长Jim Watson,中华人民共和国驻加拿大大使馆代表、驻加拿大台北经济文化代表处代表、商界及社区领袖、社区的支持者等, 共有450位嘉宾, 包括工作员工、义工欢聚一堂,共商善举。

2

(From left) Robert Parungao, OCCSC President, Mingqing Wang, First Secretary, Heng Xiaojun, Minister Counselor of Chinese Embassy, Sharon Kan & Sally Zhang, OCCSC Executive Director & Secretary
3

Mayor Jim Watson & OCCSC E.D. Sharon Kan

首先由OCCSC总裁Robert Parungao及行政总监Sharon Kan带来开场致词, 之后国会议员 Chandra Arya、国会议员 Geng Tan (谭耕), 及省议员John Fraser, 都上台问候在场来宾, 并高度赞扬OCCSC在新移民安置上扮演着重要角色。

2

MP Chandra Arya Greeting
3

MP Geng Tan Greeting
2

MPP John Fraser Greeting
3

(Front Middle) Alex Fan, Deputy Representative of Taipei Economic and Culture Office in Canada, MPP John Fraser, Gala Host, OCCSC staff & board

用由名厨精心烹饪的美味西餐时,嘉宾也观赏到多元文化精彩表演:首先由佛光青少年鼓乐队带来的开场表演, 震撼人心, 轰动全场。接着由AL-ARZ Lebanese Art Group带来令人目不转睛的黎巴嫩民族舞曲。今年还有数位专业人士义演, 包括著名女高音歌唱家刘铭惠女士,以脍炙人心的意大利歌剧 Ave Marie及民谣茉莉花征服全场。舞蹈老师 Shan Jiang Brown 带来优美的独舞“一眼千年”、小提琴演奏家Essie Liu (刘子暄) 带来热情奔放的“花儿为什么这样红”, 最后由消防员慈善歌手Sandy Mah, 以深情浑厚的歌声, 感动全场。

2

Fo Guang Drum Group
3

Famous soprano -Minghui Liu
2

AL-ARZ Lebanese Art Group
3

Violinist -Essie Liu
2

Dance by Shan Jiang Brown
3

Fire Fighter and charity singer Sandy Mah

本届共筹得80多件义卖品, 用于无声拍卖。捐赠者包括省议员、渥太华市长、市议员、中华人民共和国驻加拿大大使馆、驻加拿大台北经济文化代表处,都提供了精美礼品、其中还有数件外交级别的珍藏品。Otto’s 等各大赞助商, VIA Rail Canada, 各类型的博物馆、游乐场、运动中心及餐饮业者, 都纷纷捐赠礼品和礼券。此外, Robbie’s Italian Restaurant (St. Laurent) 捐赠价值一千元的礼券, 内容为贵宾室接待十人份的意大利高档晚宴, 也在有声拍卖环节中高价卖出。

2

Mayor visit silent auction items
3

Clients bit on the silent auction items

当天还有紧张刺激的幸运抽奖,20份幸运抽奖礼物包括两份价值$450 及$250的神秘礼篮,和许多美酒巧克力及餐厅礼券,这些环节掀起了本次宴会的一个个高潮。

2

Staff and lucky draw winner
3

Grand prize lucky winner

375 位嘉宾购买了餐券, 这次晚宴共有近75位的工作人员活跃在人群里, 包括OCCSC员工, 义工及表演者。感谢晚宴策画小组和义工们提供的高质量服务, 包括与赞助商和礼物捐赠者联系、策划、设计、宣传、布置、表演、摄影、舞台监督等专业活动,让这次活动圆满完成。
1

OCCSC staff, board and volunteers

渥太华华人社区服务中心(OCCSC) 是非营利、无党派的慈善社会服务机构,自1975 年开始服务新移民群体;开办初期以服务华人移民为主,但现在客户来自超过110个国家和地区。仅在2017年,我们已经服务了近七千位新移民。

OCCSC感谢社会各界人士对慈善事业的拔冗莅临,鼎力相助。包括赞助商、 公司行号及团体、 购买餐券者、 礼物或现金捐赠者。还有尽心策划及参与此活动的义工、表演者和员工。

仅代表所有受惠于本中心服务的新移民及客户献上最诚挚的感谢, 让我们一起”!”同心协力,共建社区”!

感谢赞助商、公司行号/个人捐赠者及媒体伙伴的支持:(按字母顺序排列)

1

2

Diamond Sponsor: Otto’s BMW & Subaru
3

Diamond Sponsor: Urbandale Construction

钻石级赞助商:

金级赞助商:

银级赞助商:

媒体伙伴:

  • CBC News
  • ComeFromChina.com (CFC中文网)
  • Future Vision Productions
  • OTTAWAZINE
  • 渥太华中文电台

公司行号/团体桌:

  • ACE
  • Chinese Community Association of Ottawa (加京中华会馆)
  • ComeFromChina.com (CFC中文网)
  • Fasken Martineau DuMoulin LLP (法铭德律师事务所)
  • I Shall Travel (爱上旅游)
  • Maple Star Food Export
  • OCCSC/In-TAC Career Mentors
  • Ottawa Chinese Bible Church (渥太华华人真道堂)
  • Ottawa Police Service
  • Patricia Parungao
  • Peter Fan
  • Sandra Hines
  • Satika International Inc.
  • Scotiabank (加拿大丰业银行)
  • Star Motors of Ottawa
  • The Fengs (冯氏家族)
  • Vivian Lin (林碧容) – Royal LePage & Steven Chang (张志荣) – CIBC
  • World Skills Employment Centre
  • ZINation

公司及个人捐赠:

  • A GYM TALE
  • Akiani Handmade Jewelry
  • Allan Hubley, City Councillor
  • Altitude Gym
  • Andy Yuan
  • Anh Lang Quach
  • Barbara Xiao
  • Beau’s Brewery
  • Bill Joe
  • Bridgehead Coffee
  • Broadhead Brewery Company
  • Burgers n’ Fries Forever
  • Calypso Theme Waterpark
  • Canada Agriculture and Food Museum
  • Canada Aviation and Space Museum
  • Canada Science and Techonology Museum
  • Canadian Museum of History
  • Canadian Museum of Nature
  • Canadian War Museum
  • Caress Electrolysis Ltd.
  • Catherine McKenney, City Councillor
  • Chances R Restaurant
  • Chang Wang
  • Chocolats Favoris
  • Cosmic Adventures
  • CPI Interiors
  • Crossfit YOW
  • Delta Force Paintball
  • Embassy of the People’s Republic of China in Canada (中华人民共和国驻加拿大大使馆)
  • EmbroidMe
  • Escape Manor
  • Fabiola Lima
  • Fairway Trading Company
  • Fan Ye
  • Farmer’s Pick
  • Fiona Zhu
  • Funhaven Family Fun Centre
  • Globe Awards and Promotions
  • Hair Fellas Barbershop
  • Henry Global Consulting Services Ltd – Cathy Ru
  • House of TARG
  • Hulse, Playfair & McGarry Inc.
  • Jack Astor’s Bar & Grill
  • Jennifer Qingyan Liu
  • Jérôme Photographer
  • Jim Watson, Mayor, City of Ottawa
  • Jin Xi Liang
  • John Fraser, MPP, Ottawa South
  • Kanata Leisure Centre and Wave Pool
  • Karen McCrimmon, MP, Kanata-Carleton
  • Karters’ Korner
  • Kee Hoi Ho
  • Keurig
  • KS on the Keys
  • Kuai Lew
  • Little Ray’s Reptile Zoo
  • Luise Czernenko Reid
  • Mount Pakenham
  • Nancy C Kung
  • Ng’s Cusine (景祥山庄)
  • Oegema Nicholson & Associates Insurance Brokers Ltd.
  • Olivier Gratton-Gagné
  • Oriental Chu Shing Restaurant (东方明珠城酒楼)
  • Ottawa City Rafting
  • Ottawa Holistic Wellness
  • Ottawa Senators Foundation
  • Ottawa Sport & Social Club
  • Otto’s BMW & Subaru
  • Panago Pizza
  • Park ‘N Fly (Ottawa)
  • Pure Yoga Ottawa (Centretown)
  • Robbie’s Italian Restaurant (St. Laurent)
  • Rockport Boat Line
  • Saunders Farm
  • Shaw Quan
  • Shyrose Goodwin
  • Ski Vorlage
  • Stripinis Consulting Inc. – Grace Xin
  • T & T Supermarket Ottawa (大统华超市)
  • Taipei Economic and Cultural Office in Canada (驻加拿大台北经济文化代表处)
  • The Backyard Axe Throwing League
  • The Captain’s Boil
  • The Haunted Walk
  • The Hintonburg Public House
  • The Keg Steakhouse + Bar
  • The Mud Oven
  • Tony Yau Insurance Agency Inc.
  • VIA Rail
  • Vittoria Trattoria
  • Wenqian Wang
  • XiangZi Restaurant (巷子)
  • Yangtze Dining Lounge (扬子江酒楼)
  • Yi Mei Bai
  • Yun Ying Lo

注: 2018年11月16日之前的捐献者名单按字母顺序排列;该日期之后的捐献者姓名恕不列出。

感谢表演者:

  • Al-ARZ Lebanese Art Group
  • Candice Chan
  • Fo Guang Drum Group
  • Max Shan Jiang
  • Minghui Liu
  • Sandy Mah

感谢义工:

  • Chris Song
  • David Liu
  • Dingchang Xu
  • JeiRu Zhou
  • Kayla Smith
  • Lydia U
  • Sheng Li Yu
  • Yifan Xu
  • Yingyao Liu

期待各界人士能继续支持OCCSC为新移民的服务!