溜冰学习 + 参观总督府 (Learn-to Skate and Rideau Hall Guided Tour)

加拿大以寒冷多雪著称，学会冬季运动有助缓解冬季寒冷引起的低落情绪，帮助快快度过漫长的冬天，同时锻炼身体，享受冰雪乐趣。

渥太华华人社区服务中心与加拿大公园 (Parks Canada)合办体验户外溜冰+ 参观总督府活動Rideau Hall。

加拿大总督是国家最高领导，是英国君主在加拿大的代表，总督府是总督履行公务、接待贵宾的大楼， 该建筑包含国事厅及宴会厅。 如建筑艺术般的官邸大楼，收藏了加拿大著名艺术家的作品和古典摆设，另外，还包括加拿大荣誉奖励的特别展览.

活动安排分成2个部分：

1. 参观加拿大总督官邸Rideau Hall （10:00 – 11:00 AM）

2. Rideau Hall Skating Rink上学习滑冰 （加拿大公园提供溜冰鞋和头盔， 由专业教练来指导， 当天学习时段的滑冰场只开发给本中心的报名者）- ( 11:30-12:30 PM)

 

日期：1/25星期日

时间: 10am – 1pm (10-11am参观总督官邸, 11:30-12:30pm溜冰课)

地点: Rideau Hall Skating Rink (101 Princess Ave/ Princess Gate)

名额: 30位

对象：5歳或以上的新移民（2020以后登陆加拿大）

费用: $15

语言: 英语　(参观总督官邸时提供普通话/ 粤语翻译)

·                      收费方法: 加拿大公园 (Parks Canada)会有专员致电索取信用卡付费, 收费前会有电邮通知

·                      若由于天气状况不佳，加拿大公园会安排退款

·                      报名成功与否, 以华人中心确认为准, 报名后若因故要退出，须在1/15前通知, 加拿大公园会安排100%退款

·                      Rideau Hall内并没有停车场，但Rideau Hall外有免费street parking

·                      报名时须选好溜冰鞋及头盔的尺寸, 溜冰鞋的尺寸会基于你穿的鞋子的US尺码; 头盔的尺寸, 请使用软尺测量眉毛上方的头部周长。将此测量值与下面的尺寸表进行比较，找到最适合您的尺寸

Small: 51 - 55 cm (20 - 21.6 inches)

Medium: 55 - 59 cm (21.6 - 23.2 inches)

Large: 59 - 63 cm (23.2 - 24.8 inches)

X-Large: 63 - 67 cm (24.8 - 25.6 inches)

 

若由于天气状况不佳，活动不能如期举行，加拿大公园会安排退款

 

如有疑问， 请电613-698-8335 Lisa  或343-997-1968 Melody

 

 

Learn-to Skate and Rideau Hall Guided Tour

 

Canada is famous for its cold, snowy winters. Learning winter sports can boost your mood, help you get through the long winter, improve your fitness, and let you enjoy the special fun of ice and snow.

The Ottawa Chinese Community Service Centre and Parks Canada invite you to join a special program that combines outdoor ice skating with a guided tour of Rideau Hall, the official home of the Governor General of Canada.

The Governor General is Canada’s head of state and represents the British Monarch in Canada. Rideau Hall is where the Governor General works and welcomes important guests. The residence has state rooms, banquet halls, and elegant architecture. Inside, you’ll find art by well-known Canadian artists, classic furniture, and a special display about Canadian honours and awards.

Program Schedule

The activity consists of two parts:

1. Guided Tour of Rideau Hall
   10:00 – 11:00 AM
2. Learn-to-Skate Session at the Rideau Hall Skating Rink
   11:30 – 12:30 PM
   Parks Canada will provide skates and helmets. Professional instructors will teach the lesson, and the skating rink will be reserved just for people who sign up through our centre during the session.

Date: Sunday, January 25
Time: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

• 10:00–11:00 a.m. Rideau Hall guided tour
• 11:30 a.m.–12:30 p.m. Skating lesson

Location: Rideau Hall Skating Rink (101 Princess Ave / Princess Gate)

Capacity: 30 participants
Eligibility: New immigrants aged 5 and above (priority given to those who landed in Canada in 2020 of after)
Fee: $15
Language: English  (Mandarin and Cantonese interpretation will be provided during the Rideau Hall tour)

Notes:

• Payment method: A Parks Canada representative will call to collect payment by credit card. An email notification will be sent prior to payment.
• Weather-related cancellation: If weather conditions are unfavorable, Parks Canada will arrange a refund.
• Registration confirmation: Final confirmation is subject to approval by the Chinese Community Service Centre. If you need to withdraw after registering, please notify us by January 15 to receive a 100% refund from Parks Canada.
• Parking: There is no parking inside Rideau Hall, but free street parking is available outside the grounds.
• Equipment sizing: When registering, please select your skate and helmet sizes.
  • Skate size: Based on your regular US shoe size.
  • Helmet size: Measure the circumference of your head just above the eyebrows using a soft measuring tape, then compare with the size chart below:
  • Small: 51–55 cm (20–21.6 inches)
  • Medium: 55–59 cm (21.6–23.2 inches)
  • Large: 59–63 cm (23.2–24.8 inches)
  • X-Large: 63–67 cm (24.8–25.6 inches)

 

• First Name (Same as your ID) *
• Last Name (Same as your ID) *
• Email *
• Phone Number *
• Date of Birth *
• Gender *
  Male Female Other
• Postal Code *
• Helmet sizes 头盔尺寸
  Small: 51–55 cm (20–21.6 inches) Medium: 55–59 cm (21.6–23.2 inches) Large: 59–63 cm (23.2–24.8 inches) X-Large: 63–67 cm (24.8–25.6 inches)
• Skate Size 溜冰鞋尺寸
• Immigration Status *
  Permanent Resident Canadian Citizen Work permit Refugee Study permit Other
• PR card/Citizenship Card number *
• landing date/first arrival date *
•